Наша Заболоть находиться в соседстве с Литовской границей и Щучинским районом, поэтому наша история тесно переплетена с историей соседей. Сегодня хочу немного рассказать об одном ближайшем населенном пункте на Щучинщине - это местечко, которое раньше называлось Собакинцы, но советской власти не понравилось звукосочетание и переименовали в Первомайскую, чтобы оно ничем не выделялось и не отличалось от других Первомайских на территории СССР. И тем не менее соседняя с нами Первомайская имеет свои неповторимые особенности.
Забалаць - сталiца нашай Радзiмы! Zabłoć - stolica naszej Ojczyzny!
Кто не бывал в Заболоти, тот до сих пор заблуждаясь думает, что столица Беларуси - Минск.
Хто не быў у Забалацi, той да гэтай пары памылкова думае, што сталiца Беларусi - Мiнск.
Kto nie byl w Zabłociu, ten nadal błędnie myśli, że stolica Białorusi - Mińsk.
воскресенье, 26 апреля 2009 г.
пятница, 24 апреля 2009 г.
Свалка
пятница, 17 апреля 2009 г.
Старого сада больше не будет...
вторник, 14 апреля 2009 г.
Яшчэ адзін рэсурс аб Воранаўшчыне! Еще один ресурс о Вороновщине!
Вельмі прыемную маю навіну аб тым, што знайшой яшчэ адзін рэсурс аб нашай Воранаўшчыне і хачу падзяліцца гэтай знаходкай са сваімі чытачамі. На гэты раз сайт прысвечаны Начы. Той славутай Начы, з якой паходзяць Нарбуты і Шукевічы, у якой мноства навукоўцаў праводзіла даследаванні па археалогіі и не толькі. Нача знаходзіцца непадалеку ад Забалаці. Раней туды была дарога праз лес, цяпер прасцей усяго ехаць праз Радунь (будзе звыш 30 км).
Сайт гэты паявіўся у лютым бягучага года. Вядзецца ў асноўным на беларускай мове. На сайце амаль німа рэкламы. Такі рэсурс абавязкова трэба прадзвігаць. Ён разказвае аб маленькім кутку нашай краіны, які заслугоўвае, каб аб ім дазналіся ў цэлым свеце. Апроч таго што Нача знаходзіцца недалека ад нашай Забалаці, у нас ёсць многа агульнай гісторыі і супрацуючы разам прасцей будзе яе даведацца. У Начы працуюць і працавалі многія людзі з Забалаці і наадварот. Напрыклад, ксендз Ян Пецюн, аб якім нядаўна на сайце быў пост, служыў у Забалаці і Начы, а цяперашні ксендз з Начы, у сваю чаргу скончыў Забалацкую сярэднюю школу. Хачу таксама сказаць, што адміністратар сайта Антон Янкоўскі таксама мае прамое дачыненне да Забалаці, ад нас яго бацька і ў нас жывуць яго дзед з бабуляй - людзі, якія заслугоўваюць увагу на старонках нашых рэсурсаў.
Запрашаю падтрымаць добрае пачынанне, наведваючы гэтую старонку аб Начы. А тым каму цікава даведацца як запрацаваць на блогу рэкамедую наведаць ссылку.
Есть очень приятная новость о том, что нашелся еще один ресурс о нашей Вороновщине, поэтому хочу поделится этой находкой со своими читателями. На сей рас - сайт посвященный Наче. Той самой славной Наче, откуда происходят Нарбуты и Шукевичи, где множество ученых проводили исследования по археологии и не только. Нача находится неподалеку от Заболоти. Раньше туда можно было добраться через лес, теперь проще всего доехать через Радунь (будет свыше 30 км).
Сайт этот появился в феврале текущего года. Ведется в основном на белорусском языке. На сайте почти нет рекламы. Такой ресурс обязательно надо продвигать. Он рассказывает о маленьком уголке нашей страны, который заслуживает, чтобы его узнали в целом мире. Кроме того что Нача находится недалеко от нашей Заболоти, у нас есть много общей истории и сотрудничая вместе проще будет е узнать. В Наче работали и работают много людей из Заболоти и наоборот. Например, ксендз Ян Петюн, о котором недавно был пост на сайте, раньше служил в Заболоти и Наче, а теперешний ксендз в Наче, в свое время закончил Заболотскую среднюю школу. Хочу также сказать, что администратор сайта Антон Янковский имеет тоже прямое отношение к Заболоти, от нас его отец, и у нас живут его дедушка с бабушкой - люди, которые заслуживают вниманіи на страницах наших ресурсов.
Приглашаю поддержать доброе начало, наведывая эту страничку о Наче. А кому интересно узнать, как заработать на блоге рекомендую зайти по ссылке.
суббота, 11 апреля 2009 г.
Wesołych Świąt Wielkanocnych! С Праздником Великодня!
Słońca, szczęścia, pomyślności,
w pierwsze święto dużo gości,
w drugie święto dużo wody
to dla zdrowia i urody!
Mnóstwo jajek kolorowych,
świąt wesołych oraz zdrowych!
I na miłość chęci tyle,
by mieć wszystko inne w tyle.
to dla zdrowia i urody!
Mnóstwo jajek kolorowych,
świąt wesołych oraz zdrowych!
I na miłość chęci tyle,
by mieć wszystko inne w tyle.
Wesołych Świąt Wielkanocnych! Dziękuję wszystkim za życzeniф! Te słowa dostalem od niedawnej mojej znajomej późno Agnieszki, dzieli się nimi ze wszystkimi. Ta pocztwka nie jest fotografjią, a jest skanografiją. Co to jest - opowiem w innym blogu w najblizszym czasie, a tu będzie link. Ideją takiego skanowania znalezlem na blogu rosyjskiej miszkanki Izraeltya.Поздравляю всех с Великим Праздником Воскресения! Спасибо всем за поздравления! Эти слова мне прислала моя недавняя знакомая Агнешка, делюсь ими со всеми. По русски они звучат примерно так:
Солнца, счастья и удачи!
В первый день - множества гостей,
во второй - множество воды,
что для здоровья и красоты!
Множество яиц разноцветных,
праздников веселых и здоровых!
И желаний столько для любви,
чтоб все оставить позади!
В первый день - множества гостей,
во второй - множество воды,
что для здоровья и красоты!
Множество яиц разноцветных,
праздников веселых и здоровых!
И желаний столько для любви,
чтоб все оставить позади!
Открытку эту сделал сам - это не фотография, а сканография. Что это такое - расскажу в другом блоге в ближайшее время, а здесь будет ссылка, где это увидеть. Идею сканограммы нашел в блоге русской израельтянки.
Старые фото, как праздничный подарок!
Спасибо большое всем моим читателям, слушая Ваши многочисленные пожелания, размещать больше старых снимков нашей любимой Заболоти, поэтому сегодня в качестве подарка к Великодню эти старые фотографии, которые нашел в альбоме Ядвиги Куликовской. Все здесь, конечно, узнают здание старой школы, но что здесь за событие запечатлено хочу выяснить вместе с Вами. Может сможете узнать здесь своих бабушек с дедушками и прабабушек с прадедушками.
четверг, 9 апреля 2009 г.
Колокола дождались передачи своему законному владельцу - костелу.
Колокола доставили в Заболоть и разместили на стенде возле костела. Потом приехали представители райисполкома. Ксендз Заболотской парафии Генрих поблагодарил всех, кто участвовал в возвращении реликвий костелу. Представители райсполкома также поблагодарили всех и наградили тех, кто непосредственно обнаружил находку.поздравили всех с наступающим праздником Великодня. Проверили звон колоколов. Звенят! Затем ксендз пригласил всех на службу, но представители власти сослались на то, что их рабочий день еще не закончен, надо ехать сеять. В костеле состоялась служба посвященная Чистому Четвергу.
Опять колокола
Сегодня у католиков Великий Четверг, который называют еще Чистым. Сегодня, 9 апреля 2009 г. на 18 часов властями назначена передача колоколов Заболотскому костелу. Всех желающих посмотреть, как власть возвращает то, что от нее было спрятано, милости просим. Власть, конечно, не та нынче, что была 70 лет назад, иначе быть колоколам в атеистическом музее в лучшем случае или же на переплавке.
Четыре найденных колокола принадлежали капличке в д. Вороничи, от которой осталось почти одно название, которое даже в книге памяти района забыли упомянуть. С капличкой случился пожар, а на ее месте стоит нынче только крест. Может как-нибудь соберусь и расскажу об этом подробнее, а пока хочу перевести надпись на большом колоколе на русский язык, чтобы не называли Нарбутов известными меценатами: "Хостык Никодим Нарбут президент комиссии (символы "Q:" "W:" не знаю, что обозначают) Лидского повета приносит дар Вороничскому костелу 24 июля 1817 года. Отливал Андреас Влодковски."
Так вот у нас проводятся грузоперевозки. Следите за событиями дальше.
среда, 8 апреля 2009 г.
О братьях наших меньших.
Новость, которую узнал сегодня, не знал в каком блоге разместить, но к моменту написания определился, что поговорить об этом хочу здесь. Событие произошло в нашей Заболоти, но она типично и для других мест человеческого обитания не зависимо от региона. А поскольку этот блог стал пользоваться особой популярностью в последнее время, то и рассказ об этом событии ниже.
воскресенье, 5 апреля 2009 г.
Апрельский вечер.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Disqus for Заболоть - столица нашей Родины!
Непонятное слово искать можно здесь!
Пользовательского поиска