Кто не бывал в Заболоти, тот до сих пор заблуждаясь думает, что столица Беларуси - Минск. Хто не быў у Забалацi, той да гэтай пары памылкова думае, што сталiца Беларусi - Мiнск. Kto nie byl w Zabłociu, ten nadal błędnie myśli, że stolica Białorusi - Mińsk.

пятница, 31 июля 2009 г.

Трагедия не в нашей Заболоти

Раньше писал, что название Заболоть встречается часто и исправлял ошибку с усадьбой Дмоховских. Но вот произошло событие, которое попало в разряд сенсационных в д. Заболоть Гродненского района и это вызвало много вопросов у читателей этого блога, просьбу рассказать дополнительные подробности, поделиться впечатлениями. Спасибо за телефоны и письма, но это событие произошло не у нас. Наша Заболоть в Вороновском районе.

А в Заболоти, которая недалеко от Гродно, произошла трагедия, о которой быстро было рассказано в СМИ, один рассказ находится здесь. Не хочу пересказывать суть случившегося и давать комментарий. Не дай Бог таких событий нигде. О Заболоти, которая в Гродненском районе как-нибудь рассажу в более светлых красках.

9 комментариев:

  1. A czy Pan Jan należał do komsomołu?
    Pozdrawiam

    ОтветитьУдалить
  2. nie, ale mój brat Tolek tak,wzorowy uczeń, trzeba było.

    ОтветитьУдалить
  3. Ну прям пипец - трагедия... Бытовуха на почве передоза синькой.

    Вопрос к автору, если в шапке не русский текст, то смысл постов на русском? Или читателей на родном и могучем - мало?

    Я например нехуя не понял комменты к русскому тексту. Без обид.

    ОтветитьУдалить
  4. В первую очередь перевожу предыдущие комментарии с польского на русский.

    Teresa: А принадлежал ли, Пан Ян, к комсомолу?же
    лаю здоровья

    J.N.^: нет, но брат мой Толик, который был образцовым учеником, да, надо было.

    А теперь от себя добавлю, что эти комментарии должны были быть к предыдущему посту, где на снимках золотая медаль за окончание школы.

    ОтветитьУдалить
  5. pastormouse, не знаю извинятся мне перед Вами или просто удалить Ваш комментарий, содержащий ненормативную лексику...

    Могли бы обратить, что в шапке названия блога, употреблены надписи на трех языках. Не всем великий и могучий русский является родным. Некоторым он двоюродный или даже троюродный.

    Решил не удалять Ваш комментарий, но чтобы в следующий раз... тоже было без обид. )))

    Случай, описанный в посте, не попал бы в этот блог, если бы не внимание читателей, услышивших его в теленовостях.

    ОтветитьУдалить
  6. :))))))))))))))
    Wiem że pomyliłam się,ale słownictwo poniżej......

    ОтветитьУдалить
  7. Перевожу с польского последний комментарий анонимного автора ))):

    :))))))))))))))
    Знаю, что ошиблась, ну и лексика пониже......

    Отвечаю: Nic się nie stało! Kommentarze z podobnym słownictwem będe wyżucać. )))
    Ничего же не случилось! Комментарии с подобными выражениями буду удалять. )))

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо за перевод:)

    Я в принципе - заранее извинился:)

    ОтветитьУдалить
  9. Инцидент исчерпан. В принципе, всегда стараюсь переводить комментарии на русский язык, но не всегда это делаюб своевременно. )))

    ОтветитьУдалить

Disqus for Заболоть - столица нашей Родины!

Непонятное слово искать можно здесь!

Пользовательского поиска