Накануне Рождества подумаем о ближних

Незаметно год подходит к концу. Находимся в ожидании праздников Рождества и Нового года. По христианской традиции принято заботится о ближних. Кто, как может, должен помочь тем, кому очень плохо, возможно, гораздо хуже чем Вам... За своими проблемами и заботами мы забываем о ближних. А ведь есть всегда те, кому мы можем помочь. В Интернете я обнаружил очень интересную акцию, о которой будет рассказ ниже. Акция направлена на помощь детям, детям, которые тоже ждут рождественских подарков и помочь им получить в состоянии каждый, кто имеет Интернет и не пожалеет несколько минут времени уделить этой акции.

Кража в Доме культуры

Ночью с 1 на 2 декабря в Заболотском Доме культуры произошла кража. Взломаны были входные двери и двери в зал, был взломан металлический шкаф, в котором хранилась аппаратура. Из шкафа был украден музыкальный центр с дистанционным пультом управления. Колонки от музыкального центра не взяли, как и не взяли другой аппаратуры. Милиция ведет поиск украденного.

Наши земляки сейчас в Польше

Сегодня хочу представить здесь наших земляков, уехавших когда-то из Заболоти, которые живут сейчас в Польше. На верхней фотографии Пан Ян Носевич из Гданьска, который регулярно оставляет комментарии к постам и как видите сидит возле компьютера с открытой страничкой этого блога. А на нижней Пани Тереса Левандовска (Жуковска) со своим внуком, которая когда-то была соседкой предков автора блога, которая сейчас живет живет в Заверте в силезском воеводстве.

Dzisiej przedstawiam tu naszych rodaków, którzy wyjechali kiedyś z Zabłoci, którzy teraz obecnie w Połsce. Powyżej zdjęcia Pana Jana Nosewicza z Gdańska, który regularnie daje komentarze do postów i jak widać siedzi obok komputera z otwartą strona tego blogu. Poniżej Pani Teresa Lewandowska (Żukowska) ze swoim wnukiem, która niegdyś była sąsiadka przodków autora tego blogu, mieszka teraz w  Zawierciu w województwie śląskim. .

Первая служба в родном костеле

В воскресение 22 ноября в Заболотском костеле была необычная служба. Ее отправил наш земляк, которого 15 ноября посвятили в сан священника. По этому поводу в костеле было специальное торжество, на которое съехались священники, имеющие отношение к нашему костелу и нашей парафии.

Алтарь фарного костела в Гродно восстанавливает мастер из Вороново

В 2006 году в Гродно в фарном костеле случился пожар, в результате которого очень сильно пострадал алтарь. И уже три года ведется восстановление, которым занимается мастер из Вороново Казимир Мисюро с помощниками. Почему именно в этом блоге хочу рассказать о том, как идут работы по его восстановлению, потому что в этом блоге уделяю много внимания католическому костелу, а фарный костел в Гродно - это главный храм Гродненской деоцезии, к которой принадлежит и наша Заболоть. Также хочу отметить, что нынешний настоятель костела ксендз Ян Кучинский уроженец Заболоти, а также в фарном костеле служили и служат ксендзами и другие выходцы нашей парафии.

Старые фотографии со щучинщины

Недавно  обратился за помощью Дарек Станицки из Бронева Вормянско-Мазурского воеводства, с которым  уже смогли познакомиться ближе, он прислал старые фотографии, размещаемые в этом посте с небольшими комментариями к ним.

Nie tak dawno poprosił o pomoc Darek Stanicki, z Braniewa  Warmińsko-Mazurskiego województwa, z którym zapoznałem się bliżej, on wysłał stare zdjęcia opublikowane w tym wątku z krótkimi komentarzami  do nich.

Вверху фотографии из школы в Шляхтовщизне Щучинского района Гродненской области. Кто на них и с какого они времени - не знаем, но может публикация поможет узнать на этом снимке своих родных и близких. Далее рассказ о том, кого ищет Дарек.

Powyżej zdjęcia ze szkoły w Szlachtowszczyznie Szczuczyńskiego rejonu na Grodzienszczyżnie. Kto na nich  i z jakich czasów zdjęcia - nie wiadomo, ale może ktoś pozna na nich swoich bliskich. Dałej opowieść o tym, kogo szuka Darek.

Ранняя зима или капризная осень

Неожиданной в этом году стала осень. Сентябрь был очень теплым, а от половины октября начинает проявлять себя зима. Первый снег в этом году пошел 14 октября, а вот вчера и сегодня снега выпало очень много. Вероятность небольшая, что этот снег будет лежать долго, но на фотографиях он остался запечатленным. Совсем не верится, что еще только начало ноября. Так вот природа в одну ночь и день преобразила нашу Заболоть.