Кто не бывал в Заболоти, тот до сих пор заблуждаясь думает, что столица Беларуси - Минск. Хто не быў у Забалацi, той да гэтай пары памылкова думае, што сталiца Беларусi - Мiнск. Kto nie byl w Zabłociu, ten nadal błędnie myśli, że stolica Białorusi - Mińsk.

понедельник, 30 ноября 2009 г.

Наши земляки сейчас в Польше




Сегодня хочу представить здесь наших земляков, уехавших когда-то из Заболоти, которые живут сейчас в Польше. На верхней фотографии Пан Ян Носевич из Гданьска, который регулярно оставляет комментарии к постам и как видите сидит возле компьютера с открытой страничкой этого блога. А на нижней Пани Тереса Левандовска (Жуковска) со своим внуком, которая когда-то была соседкой предков автора блога, которая сейчас живет живет в Заверте в силезском воеводстве.

Dzisiej przedstawiam tu naszych rodaków, którzy wyjechali kiedyś z Zabłoci, którzy teraz obecnie w Połsce. Powyżej zdjęcia Pana Jana Nosewicza z Gdańska, który regularnie daje komentarze do postów i jak widać siedzi obok komputera z otwartą strona tego blogu. Poniżej Pani Teresa Lewandowska (Żukowska) ze swoim wnukiem, która niegdyś była sąsiadka przodków autora tego blogu, mieszka teraz w  Zawierciu w województwie śląskim. .


понедельник, 23 ноября 2009 г.

Первая служба в родном костеле


В воскресение 22 ноября в Заболотском костеле была необычная служба. Ее отправил наш земляк, которого 15 ноября посвятили в сан священника. По этому поводу в костеле было специальное торжество, на которое съехались священники, имеющие отношение к нашему костелу и нашей парафии.

воскресенье, 22 ноября 2009 г.

Алтарь фарного костела в Гродно восстанавливает мастер из Вороново




В 2006 году в Гродно в фарном костеле случился пожар, в результате которого очень сильно пострадал алтарь. И уже три года ведется восстановление, которым занимается мастер из Вороново Казимир Мисюро с помощниками. Почему именно в этом блоге хочу рассказать о том, как идут работы по его восстановлению, потому что в этом блоге уделяю много внимания католическому костелу, а фарный костел в Гродно - это главный храм Гродненской деоцезии, к которой принадлежит и наша Заболоть. Также хочу отметить, что нынешний настоятель костела ксендз Ян Кучинский уроженец Заболоти, а также в фарном костеле служили и служат ксендзами и другие выходцы нашей парафии.

четверг, 12 ноября 2009 г.

Старые фотографии со щучинщины

Недавно  обратился за помощью Дарек Станицки из Бронева Вормянско-Мазурского воеводства, с которым  уже смогли познакомиться ближе, он прислал старые фотографии, размещаемые в этом посте с небольшими комментариями к ним.

Nie tak dawno poprosił o pomoc Darek Stanicki, z Braniewa  Warmińsko-Mazurskiego województwa, z którym zapoznałem się bliżej, on wysłał stare zdjęcia opublikowane w tym wątku z krótkimi komentarzami  do nich.

Вверху фотографии из школы в Шляхтовщизне Щучинского района Гродненской области. Кто на них и с какого они времени - не знаем, но может публикация поможет узнать на этом снимке своих родных и близких. Далее рассказ о том, кого ищет Дарек.

Powyżej zdjęcia ze szkoły w Szlachtowszczyznie Szczuczyńskiego rejonu na Grodzienszczyżnie. Kto na nich  i z jakich czasów zdjęcia - nie wiadomo, ale może ktoś pozna na nich swoich bliskich. Dałej opowieść o tym, kogo szuka Darek.

пятница, 6 ноября 2009 г.

Ранняя зима или капризная осень


Неожиданной в этом году стала осень. Сентябрь был очень теплым, а от половины октября начинает проявлять себя зима. Первый снег в этом году пошел 14 октября, а вот вчера и сегодня снега выпало очень много. Вероятность небольшая, что этот снег будет лежать долго, но на фотографиях он остался запечатленным. Совсем не верится, что еще только начало ноября. Так вот природа в одну ночь и день преобразила нашу Заболоть.

понедельник, 2 ноября 2009 г.

День Всех Святых и День Всех Душ

1 ноября прихожане Заболоти со всеми католиками праздновали День Всех Святых - день памяти тех, кто причислен к лику Святых.  2 ноября - День Всех Душ, или день поминовения усопших. В эти дни самым многолюдным местом является кладбище, куда со всех сторон приходят и приезжают родственники и близкие тех, кто навсегда остался в земле. По кладбищу ходит торжественная процессия. К могилам приносят цветы и свечи.  Читают молитвы за души умерших. Вечная память всем, кого нет рядом с нами.

Disqus for Заболоть - столица нашей Родины!

Непонятное слово искать можно здесь!

Пользовательского поиска