Кто не бывал в Заболоти, тот до сих пор заблуждаясь думает, что столица Беларуси - Минск. Хто не быў у Забалацi, той да гэтай пары памылкова думае, што сталiца Беларусi - Мiнск. Kto nie byl w Zabłociu, ten nadal błędnie myśli, że stolica Białorusi - Mińsk.

четверг, 26 февраля 2009 г.

ByPay - удобный партнер электронных платежей в Беларуси.



При всех плюсах сельской жизни, есть свои недостатки, которые можно устранить теперь при помощи системы Интернет-платежей в Беларуси ByPay. Это очень удобно не выходя из дома положить деньги на мобильный телефон, на Интернет, можно также заплатить и за обычный стационарный телефон, за электроэнергию и за другие коммунальные услуги. Платежи идут несколько медленно, но идут. Открыв эту систему для себя, рекомендую и другим, здесь имеется к тому же партнерская программа, которая находится пока на зачаточной стадии. Система удобна еще и тем, что читатели этого блога, находящиеся за пределами нашей столицы могут реально помочь своим родным, находящимся здесь. Они Вас любят и очень волнуются за Вас, а это иногда приводит к тому, что частые телефонные звонки к Вам выливаются в сумму, которую им трудно заплатить со своих небольших зарплат или пенсий, а Вы находясь на большом расстоянии можете им помочь. Для этого достаточно иметь денежные средства на WebMoney, с которыми очень удобно работать в России и в Украине, но их везде очень очень просто туда перевести, а потом с помощью ByPay оплатить счета в Беларуси.

вторник, 24 февраля 2009 г.

Памятники в нашей Заболоти

Хочу рассказать о памятниках, которые есть в нашей столице - Заболоти Вороновского района Гродненской области. Начну с памятника, который появился у нас последним.

воскресенье, 22 февраля 2009 г.

О компьютеризации и Интернетизации нашего населения.

Очень радует, что все больше появляется компьютеров в домах наших жителей и становится больше интернет-пользователей. Конечно в большей степени компьютеры используется для игр, просмотра фильмов и прослушивания музыки. Интернетом больше всего пользуются школьники, чтобы скачать рефераты, учителя ищут методические разработки уроков, сценарии для классных и школьных мероприятий, и конечно же Интернет становится средством общения и коммуникации с друзьями и родственниками, особенно выехавшими за пределы нашей Родины. Ко мне часто обращаются за советом и помощью, как настроить компьютер и как найти в Интернете ту или иную информацию, поэтому я могу смело высказать свое субъективное мнение. Рекомендую почитать заметки о компьютерах и Интернете тем, кто хочет пополнить свои знания в этой области.

Больше всего пользуются Интернетом через беспарольное соединение по телефону "600100", подключаются через мобильный телефон и все больше появляется пользователей ADSL-соединения "ByFly", известно, что спрос опережает предложение и в ближайшее время будут расширены возможности АТС для подключения выделенной линии.

Общественный Интернет доступен в двух местах - в библиотеке, которая находится в здании Дома культуры и в почтовом отделении связи, находящемся в административном здании "Заболотский-агро". В библиотеке вход в Интернет осуществляется по беспарольному доступу, скорость медленная и происходят частые обрывы связи. В отделении связи таже самая картина, но там еще не всегда рабочий компьютер.
Дом культуры и библиотека. Работает библиотека с 10. 00. до 14.00. и с 15.00 до 19.00 кроме понедельника и вторника. Стоимость 1 минуты пользования Интернет - 60 белорусских рублей.
Административное здание "Заболотского-агро", где находится и отделение связи, которое работает с 08.00 до 16.20 все дни кроме воскресения и понедельника.

вторник, 17 февраля 2009 г.

Гудиновичи Gudzinowicze

В одном из предыдущих постов писал о Станиславе Гудиновиче, который уехал когда-то в Бразилию, сейчас сделал перевод на польский язык. В Польше нашлась его дальняя роственница Агнешка, которая собирает сведения о своем роде Гудиновичей. Ее прадед Ян имел двух братьев Михала и Кшиштофа. Ее отцом является Казимир, сын Витольда (1912-1997). Вот, что она написала мне о бразильском двоюродном прадедушке: "...Помню, как мой дедушка рассказывал, чтобы Станислав мог выехать в Америку, вся деревня собирала ему деньги. Также связалась с М. Гудинович из США. Его семья тоже происходит из Беларуси, но это скорее всего иной род Гудиновичей. Эмигрировали из страны около 1900 г. Много раньше мой отец нашел в Интернете заметку о могиле какого-то Гудиновича в Аргентине, но тот ли это был?.."

Wczesniej pisałem o Stanisławie Gudzinowiczu, który wyjechał do Brazylii, dodałem tam tłumaczenie na język polski. Z Polski odezwała się krewna z rodziny Gudzinowiczów - Agnieszka, która zbiera informacje o swoim rodzie. Jej pradziadek Jan miał dwóch braci - Michała i Krzysztofa. Jej ojcem jest Kazimierz, syn Witolda (1912-1997). Cóż napisała do mnie o swoim brazylijskim stryjecznym pradziadku: "...Pamiętam jak dziadek opowiadał , że aby on mógł pojechać do Ameryki, cała wieś zbierała pieniądze. Potem nawiązałam kontakt z Michael Gudzinowicz z USA. Jego rodzina też pochodzi z Białorusi ale to prawdopodobnie inna rodzina Gudzinowiczów. Wyemigrowali z kraju przed 1900 rokiem. Dawno temu mój tata znalazł w internecie notatkę o grobie jakiegoś Gudzinowicza w Argentynie ale czy to był ten?.."

"Трое братьев: Витольд, Владислав и Леон - сыновья Яна Гудиновича".
"Trójka braci; Witold, Władysław i Leon - syny Jana Gudzinowicza".

"На этой фотографии Гудиновичи, но не знаем какие".
"Na tym zdjęciu Gudzinowicze, tylko nie znamy ich".
"Еще один снимок. Никто в семье не знает, кто там. Знаем только, что это Гудиновичи из Беларуси," - дает коментарии Агнешка к прсланным ею фотографиям.

"Jeszcze jedno zdjęcie. Nikt z rodziny nie wie kto to jest. Wiemy tylko, że są to Gudzinowicze z Białorusi," - daje komentarze Agnieszka do przysłanych przez nią zdjęć.

пятница, 6 февраля 2009 г.

Заболоть и окрестности на карте.


В переписке с автором сайта "Глобус Беларуси" получил ссылку на очень интересные карты. Здесь размещаю небольшой фрагмент, а целиком можно посмотреть здесь. Не успел разобраться, с какого времени эти карты. Слишком много на них уже не так, как есть в наше время.

среда, 4 февраля 2009 г.

Наш земляк затерялся в Бразилии. Ищем его родственников.

Удивительно, что данный блог читают в Латинской Америке, вчера были гости из Бразилии, Аргентины и Перу. Если уж знают о нас там, то мы хотим узнать от них о нашем земляке.
Станислав Гудинович сын Кшиштофа родился в 1902 г. в д. Вензовщина. Проживал в Заболоти примерно до1928-1929г., потом уехал в Бразилию на заработки, известно, что там он работал на хлебопекарне и в 1938-1939 г. женился на дочери своего хозяина по имени Герда, которая была по национальности немка. Письма домой приходили до начала второй мировой войны из г. Порту-Алегре, руа Бенямин, Константин № 1813. Больше о нем ничего не известно. Возможно у него остались родственники в Бразилии или в Германии, куда он мог переехать с женой. На фотографии Станислав справа, кто слева – не знаем. Здесь на его Родине живут дети, внуки и правнуки братьев и сестер. Хотелось бы узнать о его дальнейшей судьбе.

Хочу добавить, что фамилия Гудинович не редкость в наших местах. И знаю уже, что благодаря этому блогу родственники начинают находить друг друга.

Zadziwiające jest, że ten blog jest czytany w Ameryce Łacińskiej. Wczoraj byli goście z Brazylii, Argentyny i Peru. Jeśli już oni wiedzą o nas, to my chcemy zapytać się ich o naszego rodaku.

Stanisław Gudzinowicz syn Krzysztofa urodził się w 1902 roku na wsi Wężowszczyzna. Mieszkał w Zabłociu do 1928-1929 r. Potem wyjechał do pracy do Brazylii. Wiadomo, że pracował w piekarni. Przykładowo około 1938-1939 ożenił się z córką właściciela Gerdą, która byłą Niemką. Listy przestały przychodzić do domu przed rozpoczęciem II wojny światowej. Pisał z miasta Porto Alegre, ROI Benjamin, Constant numer 1813. Więcej o nim nic nie wiadomo. Możliwe, że opuścił Brazylię. Może pozostawił rodzinę w Niemczech, gdzie mógł przenieść się z żoną. Na zdjęciu z prawej strony Stanisław, kto jest z lewej - nie wiemy. Tutaj, w jego Ojczyźnie żyją dzieci i wnuki jego braci i sióstr. Chcemy dowiedzieć się o jego losie.

Chciałbym dodać, że nazwisko Gudzinowicz często jest spotykane w naszych miejscowościach. I wiem, że za pośrednictwem tego blogu zaczynają już odnajdywać siebie krewni.

вторник, 3 февраля 2009 г.

Заболотье на Витебщине - Родина Дмоховских


Данный пост написан на трех языках - белорусском, польском и русском.

31 снежня атрымаў адказ на заўвагу, зробленую сайту "Radzima.org":

"Шаноўны Мечыслаў, вялікі дзякуй за папраўку. Сапраўды ваша Забалоць - не тая дзе знаходзілася сядзіба Дмахоўскіх. Тая Забалаць - у Мёрскім раёне.
З павагаю, Канстанцін Шастоўскі".

Такім чынам знайшлося мейсца знаходжання сядзібы Дмахоўскіх - гэта Забалоцце Міёрскага раёна Віцебскай вобласці. Дзякую, што так хутка памылка была выпраўлена. Прыемна, што мая праца прыносіць плады і ўдзячнасць.

Далее читайте на польском и русском.

понедельник, 2 февраля 2009 г.

Зимние пейзажи окрестностей.

Солнце пробивается сквозь стволов сосен. Смотреть вот так на солнышко одно удовольствие!

Занесенная снегом просека. Как сказочно выглядит!

Выйдя из леса предвстает поле с видом автозаправки вдали. Посмотришь на такую красоту и невольно вспоминаешь строки А. С. Пушкина: "Мороз и солнце - день чудесный!"

Disqus for Заболоть - столица нашей Родины!

Непонятное слово искать можно здесь!

Пользовательского поиска