Кто не бывал в Заболоти, тот до сих пор заблуждаясь думает, что столица Беларуси - Минск. Хто не быў у Забалацi, той да гэтай пары памылкова думае, што сталiца Беларусi - Мiнск. Kto nie byl w Zabłociu, ten nadal błędnie myśli, że stolica Białorusi - Mińsk.

вторник, 3 февраля 2009 г.

Заболотье на Витебщине - Родина Дмоховских


Данный пост написан на трех языках - белорусском, польском и русском.

31 снежня атрымаў адказ на заўвагу, зробленую сайту "Radzima.org":

"Шаноўны Мечыслаў, вялікі дзякуй за папраўку. Сапраўды ваша Забалоць - не тая дзе знаходзілася сядзіба Дмахоўскіх. Тая Забалаць - у Мёрскім раёне.
З павагаю, Канстанцін Шастоўскі".

Такім чынам знайшлося мейсца знаходжання сядзібы Дмахоўскіх - гэта Забалоцце Міёрскага раёна Віцебскай вобласці. Дзякую, што так хутка памылка была выпраўлена. Прыемна, што мая праца прыносіць плады і ўдзячнасць.

Далее читайте на польском и русском.



31 grudnia dostałem odpowiedź na zauwagę do strony "Radzima.org":

"Panie Mechisławie, dziękuję bardzo za poprawki. Rzeczywiście, to nie to Zabłocie, gdzie dwór Dmochowskich. Tam to Zabłocie - to rejon Miorski.
Pozdrawiam, Konstanty Szastowski."

Więc, zostalo wiadome miejsce lokalizacji dworu Dmohovskih - to Zabłocie rejonu Miorskigo obwodu Witebskiego. Dziękuję, że tak szybko błąd został usunięty. To satysfakcjonujące, że moja praca przynosi owoce i wdzięczność.

31 декабря получил ответ на замечание, сделанное сайту "Radzima.org":

"Уважаемый Мечислав, большое спасибо за поправку. На самом деле ваша Заболоть - не та, где находилась усадьба Дмоховских. То Заболотье - в Миорском районе.
С уважением Константин Шастовский".

Таким образом нашлось место расположения усадьбы Дмоховских - это Заболотье Миорского района Витебской области. Спасибо, что так быстро ошибка была исправлена. Приятно, что мой труд приносит плоды и благодарность.

2 комментария:

  1. Please be a part of my beautiful world and share my romance here: ***RiderMate.com***
    It is a place where thousands of active and unrestrained horse people meet, date, become friends and more in the pursuit of the same dream as you have.

    ОтветитьУдалить
  2. Романтичные пошли спамеры...

    ОтветитьУдалить

Disqus for Заболоть - столица нашей Родины!

Непонятное слово искать можно здесь!

Пользовательского поиска