Давно обещал рассказать немного о Старом Дворе, который находиться в Щучинском районе Гродненской области. Населенный пункт совсем маленький, но он знаменит тем, что в нем нашла последнее пристанище белорусская просветительница Тётка (Элоиза Пашкевич). Новый Двор находится между Ходилонеми и Василишками, в нем живут пожилые люди, а многие дома вообще стоят пустыми. Если будете ехать из Ходилонь в Василишки, то по правой стороне увидите место захоронения знаменитой землячки.
Биографические данные Тётки можно посмотреть в Википедии на русском языке, поэтому не буду пересказывать ее биографию. На фотографиях можно увидеть памятник в виде большого могильного креста, а рядом надгробия, где захоронены родные просветительницы, но им нет памятников и надписей.
Под крестом выбиты слова латинскими буквами на белорусском языке из стихотворения Тётки "На могиле", а рядом возле могил при дороге лежит деревянный брус, где те же слова написаны белорусской кириллицей:
На магіле ўзыду дубам,
Пачну шаптаць братнім губам
Аб іх доле, аб свабодзе,
Стану песняй у народзе!
Попытался поискать в Интернете ссылки на произведения Тётки и переводы, но ничего интересного не смог найти, есть только несколько произведений. Зато есть возможность в Интернете узнать, что означает фамилия, а также имя.
