Wesołych Świąt Wielkanocnych! С Праздником Великодня!

Słońca, szczęścia, pomyślności,

w pierwsze święto dużo gości,

w drugie święto dużo wody
to dla zdrowia i urody!
Mnóstwo jajek kolorowych,
świąt wesołych oraz zdrowych!
I na miłość chęci tyle,
by mieć wszystko inne w tyle.

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Dziękuję wszystkim za życzeniф! Te słowa dostalem od niedawnej mojej znajomej późno Agnieszki, dzieli się nimi ze wszystkimi. Ta pocztwka nie jest fotografjią, a jest skanografiją. Co to jest - opowiem w innym blogu w najblizszym czasie, a tu będzie link. Ideją takiego skanowania znalezlem na blogu rosyjskiej miszkanki Izraeltya.

Поздравляю всех с Великим Праздником Воскресения! Спасибо всем за поздравления! Эти слова мне прислала моя недавняя знакомая Агнешка, делюсь ими со всеми. По русски они звучат примерно так:

Солнца, счастья и удачи!
В первый день - множества гостей,
во второй - множество воды,
что для здоровья и красоты!
Множество яиц разноцветных,
праздников веселых и здоровых!
И желаний столько для любви,
чтоб все оставить позади!

Открытку эту сделал сам - это не фотография, а сканография. Что это такое - расскажу в другом блоге в ближайшее время, а здесь будет ссылка, где это увидеть. Идею сканограммы нашел в блоге русской израельтянки.