Спасибо большое всем моим читателям, слушая Ваши многочисленные пожелания, размещать больше старых снимков нашей любимой Заболоти, поэтому сегодня в качестве подарка к Великодню эти старые фотографии, которые нашел в альбоме Ядвиги Куликовской. Все здесь, конечно, узнают здание старой школы, но что здесь за событие запечатлено хочу выяснить вместе с Вами. Может сможете узнать здесь своих бабушек с дедушками и прабабушек с прадедушками.
Не знаю имеет ли отношения нижняя фотография к двум верхним, но похоже, что имеет. Откуда у нас в Заболоти маряки - просто загадка! Может они делали системы очистки воды, хотя в те времена вода и без того была чистой.
"Ваши многочисленные пожелания, размещать больше старых снимков нашей любимой Заболоти" - наверное это в основном мои пожелания?
ОтветитьУдалитьЦелая загадка откуда моряки тут, и так далеко от моря! (?)
może z Pińskiej Flotylii Rzecznej??jn.
ОтветитьУдалитьПан Ян высказал предположение, что может эти моряки с Пинского речного флота.
ОтветитьУдалитьИнтересное предположение, попробую навести справки.
А какой это год???
ОтветитьУдалитьna pewno przed II-wojną światową na uroczystości otwarcia nowej szkoły.nj
ОтветитьУдалитьDziękuję Panie Janie! Спасибо Пану Яну!
ОтветитьУдалитьПан Ян предполагает, что это наверняка перед второй мировой войной на торжественном открытии новой школы.
pozdrawiam autora blogu. Jeżeli chodzi o zdjęcie , to wydaję mi się,że są to harcerze, a nie marynarze. W Polsce takie mundurki mają niektóre szczepy harcerzy. A zdjęcia z czasów międzywojennych.
ОтветитьУдалитьMoże to jest to.
Wszystkiego dobrego życzę i teraz będę częściej zaglądać na blog.
Miło zobaczyć rodzinne strony.
Rodaczka MK
Перевод с польского:
ОтветитьУдалитьприветствую автора блога. Что касается фотографий, мне кажется, что на них скауты, а не матросы. В Польше такую форму имеют некоторые подразделения скаутов. А фотографии с довоенного периода.
Может быть это так.
Самые добрые пожелания, и теперь чаще буду заглядывать в блог.
Приятно видеть родные места.
Землячка МК
Ответ:
Спасибо, МК! Кажется догадываюсь кто это. Отзовись на "Нашем классе". Всегда рад видеть читателей, а особенно земляков. )))
Dziękuję, MK! Myślę, że znam, kto to jest. Odezwi się na "naszej klasie". Zawsze cieszy się widząc czytelników, przeważnie z rodaków. )))